NEW: Compendium of the Catechism of the Catholic Church . Daily Meditation . Pope Francis' Tweets (English - Tamil)

 

ENCOUNTER BETWEEN
TAMIL CULTURE AND CHRISTIANITY

When the Christian Faith encountered the Tamil people, their language and culture, it brought about a mutual enrichment: the Gospel began to take on an indigenous shape and the Tamil cultural world was forever transformed. This web site intends to remember and celebrate that event of abiding significance.

அகர முதல எழுத்தெல்லாம் ஆதி
பகவன் முதற்றே உலகு. (குறள் 1)

“In the beginning… God created the heavens and the earth” (Genesis 1:1)

-----

அன்பிலார் எல்லாம் தமக்குரியர் அன்புடையார்
என்பும் உரியர் பிறர்க்கு. (குறள் 72)

“Love is patient, love is kind…it does not seek its own interests…it does not rejoice over wrongdoing” (1 Corinthians 13:4-6)

-----

கற்றதனால் ஆயபயன் என்கொல் வாலறிவன் நற்றாள் தொழாஅர் எனின். – (குறள் 2)

Fullness of wisdom is the fear of
the Lord”  (Sirach 1:14)

-----

பற்றுக பற்றற்றான் பற்றினை அப்பற்றைப் பற்றுக பற்று விடற்கு. – (குறள் 350)

“Seek first the kingdom of God ...”
(Matthew 6:33)

-----

உள்ளுவது எல்லாம் உயர்வுஉள்ளல் மற்றது
தள்ளினும் தள்ளாமை நீர்த்து. (குறள் 596)

“Whatever is true...think about these things” (Philippians 4:8)

 

தமிழ்ப் பண்பாடும் கிறிஸ்தவமும் தழுவியபோது

கிறிஸ்தவம் தமிழைச் சந்தித்த வரலாற்று நிகழ்வின் விளைவாக, தமிழ் மொழியும் பண்பாடும் தனிப்பொலிவோடு வளர்ந்தன;கிறிஸ்தவமும் புதுத் தெம்புடன் தழைக்கத் தொடங்கியது. அந்த சந்திப்பின் கதையை, அதன் சிறப்பை இந்த இணையத் தளத்தில் படித்து மகிழுங்கள்!

நன்றி மறப்பது நன்றன்று நன்றல்லது
அன்றே மறப்பது நன்று. (குறள் 108)

“Love your enemies” (Matthew 5:44)

-----

யாகாவா ராயினும் நாகாக்க காவாக்கால்
சோகாப்பர் சொல்லிழுக்குப் பட்டு (குறள் 127)

“Those who never make a mistake in what they say, they are perfect” (James 3:2)

-----

தீயினால் சுட்டபுண் உள்ளாறும் ஆறாதே
நாவினால் சுட்ட வடு. (குறள் 129)

“The tongue is like a fire” (James 3:6)

-----

ஏதிலார் குற்றம்போல் தம்குற்றம் காண்கிற்பின்
தீதுண்டோ மன்னும் உயிர்க்கு. (குறள் 190)

“Why do you notice the splinter in your brother’s or sister’s eye, but do not perceive the wooden beam in your own eye?” (Matthew 7:3).

-----

இன்னாசெய் தாரை ஒறுத்தல் அவர்நாண
நன்னயம் செய்து விடல். (குறள்314)

“Do good to those who hate you” (Luke 6:27)

*****

*****